Lutheran pastor Nadia Bolz-Weber’s project sought to transform purity rings — symbols of a patriarchal theology that she believes has harmed women.