The Minnesota Democrat’s tangle with Trump’s new special envoy to Venezuela shed light on Abrams’ controversial career.